دراسة الأسلوب بين المعاصرة والتراث — الصفحة ٧٥

الفعل، بعد أن تسرب إلى النفوس معنى مؤداه أن للفعل أصحابه الذين يستطيعون أن يمارسوا القول، لكنه القول الموجز الموحي، والقول له بقية الناس الذين يستطيعون أن يتفننوا فيه، وأن يدوروا حول مراعاة حسن الابتداء وجمال المفارقة أن وآداب الحديث والمواصفات الاجتماعية، وزادت هذه النقطة الأخيرة تألقا بعد عرفت الموروثات الفارسية في أدب المجالس: "وحينما جاء ابن المقفع المتوفي سنة ١٤٣هـ تبين له أن المجتمع الإسلامي أصبح واضح الاشتغال بفكرة البلاغة، وأصبح شديد الاحتفال بما نسميه الآن باسم التقاليد والأصول والواجبات الاجتماعية، وأصبح كل شئ في حياة المجتمع الخاص فنا، فالسكون فن، والاستماع فن، كذلك الإشارة والجواب، كل هذه الأشياء اعتبرت من المطالب الأساسية التي تصل بعض الناس برغد الحياة وعلو الشأن (۱). إن تأملات الدكتور ناصف حول قضية اللغة والدعاية يمكن أن تقود إلى تأملات أوسع مدى تمتد حتى تشمل جوانب من الواقع المعاصر، وقد تمتد هذه اللغة من واقع كسر العلاقة بين الكلمة ،والفعل والتخطيط الذي وجهت به الكلمة لكي تشغل مستوى السطح في التفكير بدلاً من الامتداد إلى عمق القضايا الحقيقية، وقد يكون هذا التخطيط السياسي في ذاته وراء أعمال أدبية كبرى مجهولة الانتماء مثل "ألف ليلة وليلة"، التي يذهب بعض الدارسين إلى أنها ربما كانت من بعض الزوايا نتاج تخطيط قصد به بث أقاصيص في حياة الناس يتسلون بها ويتلهون عن القضايا الكبرى التي قد تصل من خلال السياسة إلى مناقشة جوهر الحكم أحيانًا، فتكون الكلمة في تخطيط الوظيفة الدعائية قصيرة النظر، ملهاة عن الفعل بدلاً من أن تكون محركا له، وذلك التخطيط يمكن أن يقود على امتداد القرون إلى اضطراب العلاقة بين الكلمة ،والفعل فتنكمش الكلمة نتيجة للإحباط ويصاب المفكرون بالخرس أو تتورم الكلمة محتلة محل الفعل ذاته، فتستريح النفوس فور إلقائها وكأنها انتهت دائرة الفعل بمجرد أن صدر رمزه الصوتي، ومن أجل هذا فإن الدكتور ناصف (۱) السابق: ص ۲۲ . - ٧٦ -
ص ٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.