دراسة الأسلوب بين المعاصرة والتراث — الصفحة ٦٣

توهم بنتائج صارمة بعد جهد قليل، فيعمدون إلى رواية أو ديوان شعر، فيعدون أفعاله وأسماءه وحروفه وأدوات الربط فيه ثم يفرغونها في جداول ورسوم بيانية وعندما يصلون إلى مرحلة التفسير والتأويل يكونون قد أصابهم الجهد فيكتفون ببعض الإشارات العامة التي لا تستفيد منها علوم الإحصاء، ولا علوم الأدب الشيء الكثير، وهذه الظاهرة آخذة في التفشي وهي تهدد بقطع الاتصال بين الكاتب وبين قارته. ومن المعوقات التطبيقية إغفال المرحلة التي عرفتها الألسنيات في الغرب والمتعلقة بعلاقة الأسلوب بالأسلوبية، والتي تتمثل في أنه لا يكفي أن يكون النص منتميا إلى حقل الرواية أو الشعر حتى يصلح للدراسة الأسلوبية، فهناك نصوص شديدة التواضع يتم اختيارها ولابد للدارس أن يجد فيها عند الإحصاء أسماء وأفعالاً وظروفًا وحروفًا، وتصلح للدخول في جداول، ولكنها خالية في الأساس من القيمة الأدبية الرفيعة ولا تستحق المجهود الذي بذل من أجل الحديث عنها إننا محتاجون بالقطع إلى الإفادة من هذا القصور العلمي المهم في حقل الدراسات الأدبية، ولكننا محتاجون أيضًا إلى أن يكون تكويننا صلبًا وذوقنا راقيًا، وألا نتخلى عن وسائلنا المكتسبة وألا ننسى الطبيعة الخاصة لكل أدب. فالأدب العربي لن يكون غربيّاً لكنه بالقطع يمكن أن يفيد من نتائج دراسات الغرب. - ٦٤ -
ص ٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.