.
ممزقاً، وعلى العكس من ذاك فإنه في اللحظة التي بدأ الكاتب فيها يتوقف عن أن يكون شاهدا على العالم وتحول إلى أن يكون ضمير العالم التعس (حوالي ١٨٥٠) كان أول ما فعله هو الارتباط بقضية الشكل سواء من خلال التمسك بالكتابة على النمط السابق عليه أو رفضها، ومن هنا انفجرت الكتابة الكلاسيكية وأصبح الأدب كله منذ فلوبير حتى عصرنا يواجه بدرجة متشككة قضية اللغة، وبدءا من هذه اللحظة فإن الأدب أصبح بصفة نهائية موضوعًا لذاته، إن الفن الكلاسيكي لم يكن يتذوق على أنه شيء شديد القرب من اللغة، بل على أنه اللغة ذاتها أي على أنه أداة شفافة، ودوران دون ترسب تقديم مثالي لما يسمى "بالروح العالمية" ولمشهد تزييني يفتقد الكثافة والمسئولية، والحدود التي وضعت لألوان ذلك الأدب كانت حدودا اجتماعية وليست حدودًا طبيعية، ولكن بدءًا من نهاية القرن الثامن عشر بدأت هذه الثقافة تهتز، وبدأ الشكل الأدبي ينمي قوة ثانية" مستقلة عن القوى اللغوية التي كانت تكمن في الإيجاز والتورية، بدأ يشد، يحير، يتغنى، أصبح يعرف معنى "الثقل" وأصبح الأدب يتذوق على أنه كتلة متماسكة عميقة مملوءة بالأسرار تحمل رائحة الحلم والتهديد معا (۱) .
على هذا النحو لم يعد الأسلوب ذا دلالة جماعية عامة يمكن من خلالها كما كان يرى جرونجير تصنيف عمل ما في جنس أدبي معين من خلال التعرف على "ما تحت الرمز" التي تحدد السمات العامة للأجناس والأنواع الأدبية وإنما أصبح الأسلوب أقرب إلى رصد الهروب من هذه السمات العامة نشدانا لتحقيق السمات الفردية للمؤلف والتي أشار بارت إلى أنها تلغي شفافية السمات العامة لكي تحل محلها الثقل والمسئولية ورائحة الحلم والتهديد معا، فالأسلوب إذن عند بارت فردي على حين أن الكتابة جماعية، وإذا كانت الكتابة عملية توصيلية تؤكد انتماء المتحدث إلى جماعة ومخاطبته إياها وحرصه على أن يتخذ موقفا منها فإن الأسلوب يمثل لغة تكتفي بذاتها دون أن يكون لها بالضرورة أبعاد التوصيل الواضحة التي
(1) R. Barthes. Le degré zero de l'ecriture, Paris 1972, P. 8.
- ٣٣ -
ص ٣٢