(ح)
تبلغ إلى غير العرب عن طريق الترجمة التي تقوم مقام الأصل، وبهذه الترجمة الدقيقة الصحيحة التي تراعى فيها الأمانة ، وتقوم على إدراك ووعى بالمترجم عنه ، والمترجم إليه نسد الطريق أمام كثير من الترجمات الزائفة المغرضة المحشوة بالتخريف والأباطيل .
وسوف يتلو هذا التفسير الوجيز تفسير آخر وسيط في شيء من البسط يعنى فيه بمزيد من البحث والنظر، واستخلاص العبر والآداب والتعاليم ، والتوجيهات التي تأخذ بيد المسلمين لينهضوا ويكيفوا حياتهم على ما تقتضيه ايات هذا الذكر الحكيم من الأخذ بأسباب القوة والعزة والكرامة ، ويشار فيه إلى ما ترشد إليه الآيات من نواميس الحياة وأسرار الكون ووقائعه العلمية التي لم تعرف إلا في العصور الأخيرة عصور الكشف العلمى ، ولا يمكن أن يكون القرآن قد أشار إليها لأنه ليس من كلام بشر ، ولكنه من كلام خلاق القوى والقدر، الذي وعد بذلك في محكم هذا الكتاب فقال « سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق أو لم يكف بربك أنه على كل شي شهيد ») والله ولى
التوفيق .
•
(1) سورة فصلت الآية ٥٣
لجنة القرآن والسنة
المقدمة — ص ١٢