الآثار الكاملة جمال الدين الأفغانى ومحمد عبده 1-9 — الصفحة ٨٩٩

| - - ضياء الخافقين ٢٦ همه اینها را برای وزراء انگلستان بفرستد و حتی به نظر نمایندگان پارلمان آنها نیز برساند تا هرگاه حق با ما است او را به حبس ابد محکوم نمایند وگرنه چگونه ما باید باور نمائیم که دولت انگلستان حامی مقام سلطنت و وجود شخص ما است در حالیکه چنین شخص مفسد و بیشعوری با کمال آزادی در انگلستان اقامت کرده و این گونه مطالب را انتشار میدهد»() سفیر انگلیس، نامه شاه را که در تاریخ ۲۸ آوریل ۱۸۹۲ به سفارت انگلیس تسلیم شده بود به ضمیمه نامه محرمانه خود که ترجمه آن نقل می شود، برای وزیر امور خارجه انگلستان میفرستد «نامه محرمانه شماره ۸۲ مورخ ۱۱ مای ۱۸۹۲ از سر لاسل سفیر انگلیس در تهران به مارکیز آف سالیسبوری عالی جنابا عطف به نامه شماره ۱٤ مورخ ۱۹ ژانویه با ارسال رونوشت دستخط شاه ایران خطاب به امین السلطان اشعار می دارد به وسیله سید جمال الدین نامه خطاب به علماء ایران صادر گردیده است و در آن نامه مستقیماً به مقام سلطنت توهین و بشدت حمله شده است. ترجمه نامه جمال الدین نیز که موجب تغییر و اعتراض شاه گردیده ارسال می گردد. نظر شاه بر این است که نویسنده این نامه مستحق مرگ یا حداقل حبس ابد میباشد. من به امین السلطان گفته ام که این نامه ها را برای ملاحظه جنابعالی تقدیم خواهم داشت ولی در عین حال به آن عالی جناب امین السلطان) یادآوری کردم که برای دولت امپراطوری انگلستان غیر ممکن خواهد بود بر علیه شخصی که در لندن زندگی میکند قدمی بردارد مگر به موجب مقررات قانون. با احترامات سر - ف - لاسل (۸) وقتی که نسخههای نامه سید خطاب به بعضی از علمای ایران به وسیله : یکی از یاران او به سفارت ایران در روسیه فرستاده میشود؛ «میرزا محمود خان
الجزء 4 — ص ٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.