الآثار الكاملة جمال الدين الأفغانى ومحمد عبده 1-9 — الصفحة ٢٨١١

قصه های استاد ۲۸۵ خدا فرستاده او را به کمال احترام باید خواند که یگانگی خدا و قدرت او را بشناسید و در آنجا خواهید فهمید نیکی کردن به همدیگر و ترسیدن از خدا، سرمایه خوش بختی است. خدا حافظ خانم افندیها امیدوارم از کارهای شما خشنود خواهم شد. درس دوم صباح شریف بخیر! خانم افندیها برای چه عزت خانم را با خود نیاوردید؟ افندی او نخواست بیاید زیرا از شنیدن تاریخ و حکایت دلش میگیرد! خانم افندیها میبینید عادات بد کودک را چه میکند؟ عزت هر روز خوب بازی کرده هرچه جز بازی است به او ناگوار است نادان خواهد شد، عمر خود را در کودکی خواهد گذرانید اگرچه صاحب مال و اقبال هم باشد. چون بهره از دانش نداشته باشد مردم بیخرد خواهند گفت: شما مثل او نباشید یقین دارم فطنت خانم هوشیار ،است درس خود را روان کرده فطنت افندیم، استاد) (من چهار مرتبه درس خود را خوانده ام، یکبار دیگر هم خدمت پدر و مادر تکرار کرده میخواهید خدمت شما عرض کنم. بسیار خوب دخترخانم بگوئید. (فقط) خدا بود چندهزار سال پیش از آفرینش زمین و آسمان و انسان و حیوان یعنی جز از خدا هیچ ،نبود زیرا خدا همیشه بوده و هست و خواهد بود. خدا قادر و تواناست. یعنی هر چه میخواهد می.کند خدا خواست زمین و آسمان درخت و شکوفه ها مرغ و ماهی بیافریند به محض ،اراده آفریده شد، روز ششم یک مشت خاک از زمین برداشت و از آن آدم ساخت ولی قالبی بود مثل صورت سنگ که رفتار و گفتار ،نداشت خداوند با اراده خود او را جانی داد تا راه رود سخن گوید او را آدم نامید. چون خدا دید او از تنهائی دلتنگ است خدا حوا را بر آدم مستولی کرده، خوابید این اصطلاح ترکی عثمانی است که ترجمه صبح جنابعالی بخیر» یا «صبح شریف «خیر» است.
الجزء 9 — ص ٢٧٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.