معجم مصطلحات الدعوة والإعلام الإسلامي - الزيدي — الصفحة ٧٤

٢٤٧ - التراخي slackness, inaction تأخير الفعل عن أول وقته إلى آخر وقته مع الرغبة في أدائه قبل خروج وقته، ومنه قول بعضهم : الأمر يقتضي التراخي وليس الفور. ٢٤٨ - الترادف من التتابع . عبارة عن اتحاد كلمتين أو أكثر في المفهوم لا في الملفوظ. ٢٤٩ - الترجمة synonymity translation نقل الكلام من لغة إلى لغة أخرى، وقد تكون حرفية أو بتصريف وهناك الترجمة الآلية وتتم عن طريق الحاسبات الإلكترونية. ٢٥٠ - الترجمة الصحفية journalistic translation ترجمة مادة للنشر في إحدى الصحف، وهي ترجمة لها أسلوبها الخاص الذي يصلح للصحيفة، أو لمحطة الإذاعة، حيث تعتمد الأسلوب السهل والكلمات البسيطة. ٢٥١ - الترجيح preferring هو أحد طرق دفع التعارض بين النصوص ويكون بتقديم الدليل الأقوى استدلالاً على الدليل الأقل استدلالاً ، لوجود مزية فيه تجعل العمل به أولى من العمل بالآخر . وله طرقه الخاصة عند الأصوليين. وعند أهل الحديث : إثبات مرتبة في أحد الحديثين على الآخر سواء من جهة السند أم جهة المتن. -V{-
ص ٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.