PHP للمطور - معمو — الصفحة ٩٧٠

22 : Internationalization 970 لقد غدا التابع الآن أكثر تعقيداً نوعاً ما. إذ أن لدينا هنا عدة أشكال مختلفة للكلمة file في البولندية، كما أن القواعد التي تحكم التبديل بين هذه الحالات معقدة أيضاً. يبين الشكل التالي خرج التابع البولندي: الا - http://localhost/ProPHP4/ch22/polska.php - Microsoft Interne File Edit View Favorites Tools Hep Back Search Favorites Address Go Links http://localhost/ProPHP4/ch22/polska.php 1 plik 3 pliki. 10 plików. 20 plików. 21 plików. 22 pliki. 23 pliki. 27 plików. Done Local intranet لا يتناسب هذا النوع من الخرج تماماً مع النظام الذي تستخدمه في الإنكليزية أو الدنماركية. لقد اعتدنا على أن يكون لدينا ثلاث حالات لا توجد ملفات ملف وحيد، عدة ملفات. يميز التابع البولندي بين ست حالات لا يوجد ملفات ملف ،وحيد أكثر من ملف وأقل من أربعة، أكثر من أربعة وأقل من 22 أكثر من 21 عندما يكون الرقم الأخير أكبر من 1 وأصغر من 5. أما الحالة الأخيرة فهى ألا يكون الرقم الأخير ضمن المجال. إذا أردنا التأكد من أنه يمكن لبرنامجنا أن يترجم إلى جميع اللغات فعلينا أن نجد طريقة تجعل من نظامي العد الإنكليزي والدنماركي والتعداد البولندي ممكنة. تحتاج أولاً إلى تابع مختلف للمجموعات المختلفة من اللغات. يمكننا أن نحاول ونسمي التوابع بشكل وحيد لكل لغة والذي في حقيقته يماثل مجرد نسخ كلّ الشيفرة إلى ملفات مختلفة. نقوم
ص ٩٧٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.