رحلة بيرتون
۵۸۷
استجابة مني نطق بلغة الباشتو، فاللغة الأرمنية، فالإنجليزية، فالفرنسية، فالإيطالية، وأخيراً لم أستطع أن أظل مطبق الشفتين أكثر من هذا فحاورته، وعند كل منعطف في الحوار كان يركز على سؤال واحد هو إذن من أي البلاد أنت؟ أو على أي مذهب أنت؟ وقد رددت عليه بالفارسية ومن خلال الحوار عرفت أنه مرشد ومرافق وخادم للسياح الشرقيين، وأنه زار إنجلترا وفرنسا وإيطاليا ورأس الرجاء الصالح والهند وآسيا الوسطى والصين، ومن ثم فقد رحنا نتحدث بالإنجليزية التي سيتحدث الحاج عاكف ـ وهذا هو اسمه ـ بها جيداً لكن مستخدماً عبارات المرشدين .
وفي حوالي الساعة الثامنة مساء عبرنا العلمين؛ وهو الموضع الذي يحدد الأراضي المقدسة في هذا الاتجاه، ويقع (العلمين) على بعد حوالي تسعة أميال من مكة المكرمة وبالقرب منها يوجد مقهى ومصلى صغير .
وفي الطريق - كلما توغل الليل بنا - كنا نقابل قوافل جمال بعضها يحمل شقاديف وأخرى تحمل عوارض خشبية ضخمة، وغيرها تحمل أكياس بن وغلال وبضائع ، لقد بدأ النوم يداعب جفون رفاقي بشدة، وكان الولد محمد قد تعلق على خاصرة حماره في وضع مثير للضحك تماماً . وعند منتصف الليل تقريباً وصلنا إلى مجموعة أكواخ تسمى حدة. لقد كانت حَدّة مجرد مجموعة من الأكواخ والعرائش من جريد وبوص وفروع أشجار وهي تمد الحجاج بالقهوة والماء، ويتحدث
،
ص ٥٨٧