رحلة بيرتون
٥٤٥
[٥٤٨] وقد كان رب الأسرة ينعم بحياة آمنة طيبة في بلده عندما رأى في منامه ذات ليلة حضرة علي في ثياب خضراء راكباً ذلوله ـ على الأقل وفقاً لما يقوله الراوي - وصرخ فيه بصوت حاسم: «إلى متى بقاؤك في هذا العالم؟ وإلى متى تتمسك بهذه الحياة؟ ومن هذه اللحظة لم يعرف السلام وكيف يجده وقد تردد عليه حضرة علي؟ وكيف يجده وضميره يحثه على الاستجابة لنداء حضرة علي، فوجد أن الحياة في وطنه لا تحتمل فباع كل ما يملك، ولما بلغ ما معه عشرين جنيهاً اتخذ سبيله للديار المقدسة، ووصل جدة وليس في جيبه إلا روبيات قليلة، ووصل مكة المكرمة حيث كان كل شيء نادراً باهظ الثمن، وكان من المحال في هذه الظروف أن يتصدق عليه أحد، وكان من الممكن أن يموت جوعاً إذا لم يستقبله صديق قديم، فاتخذتهم أم الولد محمد خدماً عندها وأتاحت لهم الزوجة والابن) المأوى، ورطلاً من الأرز لكل واحد منهم، لكنها لم تقدم لهم نقوداً مهما قلت، فكان عليهم أن يدبروا بأنفسهم الكركم والبصل اللازمين للأرز، وحتى هؤلاء البؤساء كانوا قلقين في انتظار أن تتاح لهم الفرصة لزيارة المدينة المنورة، لاعتقادهم أن حجهم لا يتم إلا بزيارتها، لذا فهم سيلتمسون طريقهم إليها عبر الصحراء المرعبة وبدوها - تصوروا! رجل عجوز وطفل وامرأة فما هي فرصة عودتهم سالمين لوطنهم؟
[٥٤٩] وأعتقد أن أمثال هؤلاء البؤساء كثيرون إذ يدفعهم حماسهم الديني - بجنون - لشد الرحال سراعاً إلى الديار المقدسة، إنني أوصي بشدة أن تضع حكومتنا في الهند ذلك في اعتبارها وأطلب ـ
ص ٥٤٥