رحلة بيرتون
(٤٤٥
والله لا بد من الإسلام)، إن القيصر لا يستطيع اتخاذ خطوة كهذه دون ! بعض التردد، لكن الله يضرب وجوه الكفار إن عبدالمجيد سيلتهم الموسكوف (۱) في وقت يسير وبعد ذلك سيستدير بجيشه المنتصر ضد الفرنجة الكفار، بادئاً بالإنجليز والفرنسيين والأروام.
[٤٧٩] ومن بين كثير من هذا الهراء - إذا قارنته برأي - فقد سمعت أخباراً تنذرني بالشر فيما يتعلق برحلتي إلى مسقط (۲)، فقد قرر البدو أنه يجب تكوين فريق عربي طمعاً في الحصول على أسلاب أوربا، وقد سبب هذا خلافات ومعارك فكل الرجال كانوا راغبين في هذا الفريق (التجريدة وحتى الذين بلغوا سن العاشرة لن مع يتخلفوا، ونخلص من هذا بأن هؤلاء الرجال الظرفاء كانوا يحاربون في كل اتجاه أو على الأقل هذا ما سمعته من الزوار، وقد وجدت بعد ذلك أنهم لم يكونوا بعيدين تماماً عن الصواب .
الذهاب
[٤٨٠] وأخيراً فقد اخترقت قواعد اللياقة العربية وتجاوزتها كثيراً فقلت لمضيفي بكلمات واضحة - بطريقة التذلل التي كان الولد محمد يستعملها ليذيب بها القلوب - إنني جائع وعطشان وفي حاجة للنوم، وأود أن أكون بمفردي قبل زيارة الحرم النبوي، فقام الشيخ الطيب بإحضار طعام الإفطار لي وإشعال النرجلية وفرش الوسادة، وإظلام الغرفة، وطرد الأطفال خارجها وتركني في الجو الذي أريده
مع
(۱) قال المترجم يسمي المصريون والحجازيون الروس باسم (الموسكوف)، أو
(الموسكو) (بيرتون) .
(٢) كان بيرتون يرغب بالذهاب إلى مسقط لكنه لم يستطع .
ص ٤٤٥