- ٤٠٥٧ -
حواشي الفصل العاشر
(۱) انظر المدخل
(۲) را شیل لوس ج ١ ص ٧ - ٣٤٠
(۳) برور - بدايات وأسس الاقطاع في المملكة اللاتينية في القدس :
TIJIDS CHRIFT VOOR RECHTS GESCHIEDENIS XXII (1954)
(٤) انظر على سبيل المثال رنسمان ج ۲ ص ٤٧٧ - ٤٧٨
(ه) هناك استثناء واحد هام لهذه القاعدة ، سوف ينالاش كاملا في هذا الفصل ، انظر ما سياتي
1A0 ١٨٦
من ص
(٦) م . و بلدوين ريموند الثالث صاحب طرابلس وسقوط القدس ) برنر ستون - ن ج ١٩٣٦ )
ص
١٦٣
(۷) را شیل ج ۲ ص ٢٤٣ وما يليها م . ل - ص ٣٣٦ ، فقرة ٢ وما يليها . (۸) را شیل ج ٣٢٦ وما يليها ، النص الأساس ص ٣١٥ ومايليها ، متنوع - م . ل ، ص
٣١٣ وما يليها
(۹) انظر على سبيل المثال ج ۳ ص ۸۹، ۹۱ ، ۹۳
(۱۰) راشيل ج ٢ ص ١٦٣ - ١٦٩ . وانظر ما تقدم ص ۷۰ وما يليها
(۱۱) را شیل ج
(۱۲) انظر ما تقدم ص
۱۷۰
٩٦
.م . ل ص ۲۷۳
(۱۳) اعني كامل نص (أ) كما هو في طبعة ماس لاتري
(١٤) في م . ل ص ٤٥٨ ، ٤٦٧ ، كل على حده . (١٥) مقدمة للترتيب التزامي لهوميروس - بحث في زمان ومكان هوميروس ( لندن ۱۸۷۹ ) ص ۹ والاقتباس من عمله الحامل لعنوان : دراسات عن هوميروس والعصر الهوميروسي ( اكسفورد
1. (1ADA
من ٣٦ . انظر أيضا المناقشة في :
(لندن (١٨٦٩) ص
V
•
(١٦) انظر أعلاه من ١٥٦ - ١٥٧
(۱۷) انشطة الاستعمار في المملكة اللاتينية في القدس - في دورية اللغات والتاريخ ٢٩ ( ١٩٥١)
۱۱۱١٠٦٣ - ٨
(۱۸) را شيل ج ۱ ص ٥٠٠ . ترجمتي العربية ص ٥٦٠
(۲۰) رئسمان ج ۲ ص
٤٧٧
(۲۱) وكمثال على الاستعمال الصحيح للترجمة بهذه الطريقة، انظر سميل ص ٧٦ - ٧٧ مع
الماشيتين ٨ - ٠٩
۱۲۱
(۲۲) انظر ما تقدم ص (۲۳) انظر ما تقدم ص ٢٤ - ٢٥
(٢٤) انظر ما تقدم ١٤
١٥
www
- 537 -
الجزء 08 — ص ٥٢١