- ٣٦٧٩ -
والتوراة ، والوصف مجهول المؤلف لبيت المقدس ، الذي رسخ راينت كونه مأخوذا من عمل أبكر ومكيف جزئيا
"
وبصر ف
وليس ممكنا أن يتحرى في هذا الجزء من الموجز اي انقطاع في المادة او الطريقة مثل ما اكتشفنا في النصوص في ۱۱۹۷ النظر عن التغير في المشهد ، مثلا من بيت المقدس الى بيزنطة او القاهرة حسبما كان يتطلب الموضوع ، فان الترتيب الزمني متتابع بدون انقطاع ، خلافا الترتيب الزمني للاجزاء التالية من الموجز ، او من النيول ، لتلك المادة ، حيث تتحرك رجوعا وقدما باسلوب مشوش وغير منظم ، كثيرا ما يكشف عن مجرد نقص في مهارة التأليف اكثر من أن يكون تنقيحا فنيا متعمدا ، يسمح بتغيير في الموضوع واستيفاءات الحكاية الصحيحة من مختلف العناصر الاخرى، التي سبق تحليلها ، ويعطي التاريخ انطباعا بوحدة الرواية حيث تبدو كلها كقطعة واحدة مع القسم الذي يذكر ارنول بالاسم، وكلها تتحرك في اتجاه تلك الاحداث التي كان حاضرا فيها ، متطلعين اليها ومهيئين ايانا لتقدير الفاجعة تماما عندما ترد ، وكون هذه هي في الواقع الحالة امر يمكن بيانه ، وهو امر بالغ الغرابة عند مقارنة الموجز مرة اخرى بالنيول ، اذ مع انهم ظاهريا لا يعالجون هذه الفترة ، قبل ١١٨٤ ، سوى من خلال ترجمة وليم لدى ذكره بعض الروايات المتداخلة في حكاية الاحداث التالية ، هناك ايضا ثلاثة اقسام في تلك الفصول الافتتاحية من الموجز .
وهذه الاقسام الثلاث كلها مرتبة زمنيا في الموجز ، ولكنها في الذيول تعمل كقواطع التسلسل التاريخي، وفي كل حالة اختار مصنفوا الذيول فقرات تتعامل مع الاحداث التي كانت ضرورية لفهم واضح للاجزاء التالية في التاريخ، وهي معالجة بصورة غير وافية ا و لم تعالج بالمرة من قبل وليم الصوري، وهكذا فان تاريخ « زواج سيدة البترون والمحاولة المجهضة التي قام بها جيرار دي رد فورت وریموند كونت طرابلس .. بالضبط توفر السبب نفسه لذكر هذه القصة على انها كانت عاملا مسهما في ضياع المملكة ، وقد
- 159 -
الجزء 08 — ص ١٥٩