-TOAL-
برنارد الخازن
حالما نبدأ بدراسة برنارد الخازن ذواجه بعبارة ظاهرة التناقض ، كما رأينا عند استعراضنا لحالة الدراسات ، لقد كان ينسب اليه تأليف أقسام كبيرة مختلفة من التواريخ سواء المختصر أو النيول أو ترجمة « التاريخ ، حتى طبعه ماس لاتري في ومع ذلك فإن بينة المخطوط في ربط اسمه بالتواريخ هي في
•
۱۸۷۱
الحد الأدنى بالمرة ، وملحق بنهاية المخ طوطين برن ٣٤٠ وارسنال ٤٧٩٧ هذه الاشارة للناشر « أعمال ما جرى في بلاد ما وراء البحار للراهب برنارد الخازن من رهبانية القديس بطرس غوربي - المجموع ۲۳۱ (۱۲) ، هذا كل شيء ، إن برنارد مسمى في مخطوطين فقط من عائلة من خمسة مخطوطات تحتوي النص نفسه ، ثم في اشارة نشر فقط ، وليس مثل ارنول في صلب النص، ومع ذلك فلكل هذا يكون من غير المعقول التخلي بخفة عن صلة التاريخ هذه بغوربي ، إذ أن دير الرهبان كانت له شهرة عالية كمركز للدراسة واستنساخ المخطوطات، وكان مكانا عاليا على
الأرجح لتأليف الروايات باللغة الدارجة عن الحروب الصليبية.
وقد تمتع دير القديس بطرس منذ تأسيسه بثروة طيبة فريدة ، ففي ما بين ٦٥٧ - ٦٦١ حولت با تيلدا أرملة كلوفيس الثاني مقر مستعمرة رهبانيه لوكسيل الى غوربي ، حيث منحت الطائفة الجديدة الأرض والماء بسخاء ، وقد توبعت رعاية هذه الطائفة من قبل ستة ملوك ميروفنجيين : كلوثير الثالث شيلدريك الثاني ثييري الثالث كلوفيس الثالث شيلدريك الثالث ودا غوبرت الثالث ومن قبل ببين القصير وشارلمان حتى أن مزايا الدير عندما قدمت للتأكيد عليها من قبل راعي الدير ليوتشر بین ٧٥١ و ٧٦٨ ، ذكر أن الدير يملك أملاكا واســــــــــــــعة
في
- 61 -
الجزء 08 — ص ٦١