- ٢٤٣٣ -
تنفيذ أغراضهم عن طريق المناوشات الخفيفة ، وجرى ارفاق هؤلاء القادة بعدد من المترجمين الذين يفقهون اللغة اللاتينية ، وكان واجبهم الحيلولة دون حدوث مصادمات او مشاكل بين الفرنجة وسكان المناطق المحليين. هذا وبودي أن أقدم هنا رواية أكثر تفصيلا حول هذه المسألة :
-
وانتشرت أخبار اعمال بطرس التبشيرية ، وعمت كل مكان ، وكان غودفري (٤) على رأس الذين باعوا اراضيهم ، واخذ الطريق نحو القدس ، وكان رجلا غنيا جدا ، وفخورا بأصالته وعراقة نسبه ، وبشجاعة وأمجاد أسرته ـ ذلك أن كل فرنجي تتملكه الرغبة الدائمة في التفوق على اتباعه - وكانت الفوضى التي ثارت ، وتبعت زحف الرجال والنساء لامثيل لها ولا نظير في ذاكرة الأحياء من الناس ، ويلاحظ هنا أن الفقراء والمساكين من الحشود كانوا صادقي النية ، دافعهم الرغبة في التعبد عند ضريح ربنا ، ولزيارة الأماكن المقدسة ، لكن ذوي الصــــــــــــــات الشريرة - خاصة بوهيموند و امثاله - كانت لهم غايات أخرى و مقاصد مغايرة، ذلك أنهم أملوا أنهم سيتمكنون ، اثناء رحلتهم ، من الاستيلاء على العاصمة نفسها ، وكانوا يرون ان الاستيلاء عليها سيكون نتيجة طبيعية لحملتهم ، وكان بوهيموند قد افسد نوايا العديد من الأمراء ، ذلك انه كان مايزال يحمل ضغائنه وأحقاده القديمة ضد الامبراطور
وكان بطرس الناسك أول من عبر مضايق لومبارديا ، وذلك بعدما أتم التبشير بحملته . وجاء عبوره مع ثمانين الفا من الرجالة ، ومائة الف من الفرسان ، ووصل الى العاصمة عبر هنغاريا (٥) ، ومعروف ان الفرنجة هم في جميع الأحوال قوم شديد و الاندفاع وعاطفيون، ولديهم قدرة كبيرة على التحمل ، لكن سرعان ما يمكن افسادهم واثارتهم واذا ما أثيروا يغدون وقتها ممن لا يمكن مقاومته
وعرف الامبراطور ما عاناه بطرس من التركمان من
- 13 -
الجزء 06 — ص ١٣