-AY-
بود
إن الملوك هم الذين يحتلون المرتبة الأدنى. وهكذا يكون الحال. وعندما أنجز الرسولان المهمة التي توجها من أجلها إلى البرابرة ونجحا، عادا إلى بيزنطة، بينما تابع الملكان سيرهما على الطريق، وبالطبع يختلط الجيشان ببعضهما، وسار الألمان أولاً، وخلفهم سار الفرنسيون، وأنا لا أعرف لماذا فعلوا هذا، ولعل مرد ذلك إلى أن كل منهما كان أن يتفاخر بأنه خاض معركة هامة لوحده، أو أنهم اهتموا بموضوع المؤن وانها ماكانت لتكفيهم مجتمعين معا، وساروا بأعداد لا حصر لها ولاعد، تزيد على رمال الشاطىء، وعندما نصب اکز رسیس Xerxes من المراكب فوق الهلسبونت، لم يتفاخر بأعدادها الكبيرة، لأنهم عندما وصلوا إلى الدانوب اتخذ هناك الامبراطور اجراءات محددة لجوازهم، الشطر الأكبر من الموظفين الذين تمركزوا على ضفتي النهر ليكتبوا حمولة كل سفينة، وبعدما وصلوا بالعدّ إلى تسعين عشرة آلاف [٩٠٠,٠٠٠] لم يستطيعوا أن يعدوا أكثر (٤٩).
جسراً
وأمر
۱۳ - هكذا كانت عظيمة هذه الحشود، وعندما وصلوا إلى القرب من نيش التي هي حاضرة داشيا (٥٠)،
Naissos
، Sardika
مدينة نيسوس قام ميخائيل وكنيته ،براناس الذي كان الامبراطور قد عهد إليه بحكومة تلك المنطقة، بتزويدهم بالحاجيات الأساسية، ولدى وصولهم إلى ساردیکا [ صوفيا ] تلقاهم اثنان من الأعيان ورحبوا بهم بشكل لائق وزودوهم بالضروريات، وكان أحد الرجلين میخائیل سیباستوس، من أسرة باليولوغي وكان واسع التجربة، خبيراً في كثير من الشؤون، وكان قد طرد من قبل، من قبل الامبراطور جون، لسبب أجهله، وصار منفياً، غير أنه استدعي من قبل الامبراطور مانويل، وأصبح أثيراً لديه، وموقفاً على دولة الرومان خاصة، فهكذا كان هو.
Palaiologoi
6
- 82 -
الجزء 29 — ص ٨٢