قصة الحضارة — الصفحة ٢١٢٤

۳۳۷ وينتمي الموسيقيون والمنشدون والراقصون - كسائر أصحاب الفن في الهند - إلى أحط الطبقات ؛ فقد يحلو للبرهمي أن يغني في خلونه ، وأن يسرى عن نفسه بنغمات يعزفها على القينا ، أو غيرها من ذوات الأوتار ؛ بل قد يعلم يا غيره التمثيل أو الغناء أو الرقص، لكنه يستحيل أن يفكر في التمثيل مأجوراً ، أو في النفخ فى آلة موسيقية ، وكانت الحفلات الموسيقية العلنية – إلى عهد قريب - نادرة في الهند ، فكانت الموسيقى العلمانية إما غناء تلقائياً أو نشيداً کما می ، جمعياً يقوم به الناس ، وإما عزفاً أمام جماعات صغيرة في بيوت العلمية الحال فيما يعرف في أوربا بموسيقى الحجرات ؛ وكان لـ « أكبر : - الذي كان هو نفسه ماهراً في العزف الموسيقى - عدد كبير من الموسيقيين في بلاطه ، وأصاب أحد مغنيه - واسمه تانسن" - شهرة وثروة ، ومات بالشراب وسنه أربعة وثلاثون عام (١١) ؛ ولم يكن ثمة هواة ، بل كان كل المشتغلين بالعزف محترفين لفنهم ، ولم تكن الموسيقى تعلم على أنها لون من ألوان التهذيب الاجتماعي ، كلا ولا أرغم الأطفال على عزف بيتهوفن ، فمهمة الشعب لم تكن أن يعزف الناس عزفاً رديئاً ، بل أن يعرفوا كيف ينصتون إنصاتاً جید (۱۲). ذلك لأن الاستماع للموسيقى فى الهند فن في ذاته ويتطلب تدريباً طويلا للأذن والروح ؛ وقد لا تكون الألفاظ نفسها مفهومة المعنى للغرب أكثر من ألفاظ المسرحيات الغنائية التى يشعر أن من واجبه التي تمليه عليه طبقته الاجتماعية ، أن يستمتع بها ؛ وهي تدور - كشأنها في سائر أنحاء العالم - حول موضوعي الدين والحب ؛ لكن الألفاظ قليلة الأهمية في الموسيقى الهندية ، وكثيراً ما يستبدل بها المنشد - كما يفعل الأديب عندنا فى أرقى ألوان الأدب - مقاطع لا تعنى شيئاً ؛ والسلم الموسيقى عندهم ألطف مما هو عندنا وأدق ، إذ يضيف إلى سامنا ذى الإثنتى عشرة نغمة ، عشر نغمات أخرى غاية في الدقة بذلك يصبح سأسمهم مؤلفاً من اثنتين وعشرين ( من أرباع النغمات ) ؛ وعلى
الجزء 03 — ص ٣٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.