قصة الحضارة — الصفحة ١٤٤٣٢

٢٥٦ ففكرت فى طريقة أخرى ، بدت لى فى بساطتى جديرة بالإعجاب ، وهى التخفيف من كراهتهما المتبادلة بأن أحطم تعصبهما ، وأظهر لكل فريق ما للآخر من فضائل وحسنات تستحق تقدير الجميع واحترامهم . وأحرزت للنجاح المرتقب ، فقد قريت ووحدت الحزبين المتنافسين على هدف واحد هو سحق الكاتب ... ولما رضيت .. عن خطي ، عدت إلى الموقعين تفصيلا ... فأسفر هذا عن الجزئين الأول والثانى من « هلويز ) . الفكرة (۱۹) وكان يقرأ على تريز ومدام ليفاسير كل مساء صفحات من القصة عند المدفأة . وشجعته الدموع التي كانت تذرفها تريز ، فدفع بالمخطوطة إلى مدام ديبنيه حين عادت إلى قصرها الرينى ، لاشتريت ، على ميل من الارميتاج . وفى مذكراتها استعادة الحدث : ( حين وصلنا هنا وجدنا روسو في إنتظار نا. وكان هادئا رائق المزاج للغاية ، وأحضر لى رواية ( جانبا منها ) قد بدأها وقد قفل إلى الإرميتاج أمس ليستأنف هذا العمل ، الذي يزعم أنه قوام سعادة حياته . » و بعد قليل كتبت إلى جريم : (۲۰) ... بعد العشاء قرأنا مخطوطة روسو . ولست أدرى هل أنا متحيزة ضدها ، ولكنى غير راضية عنها ، إنها مكتوبة بأسلوب فى غاية الروعة ، ولكنها مسرفة في التفصيل ، وتبدو غير واقعية ومفتقرة إلى الحرارة . ولا تقول شخوصها كلمة واحدة مما ينبغى أن تقوله ، فالمؤلف هو الذى يتكلم دائما . ولا أدرى كيف أخرج من هذا المأزق ، فلست أحب أن أخدع روسو ، ولا أستطيع أن أستقر على إدخال الحزن على قلبه . (٢١) على أن روسو ، على نحو ما ، بث الحرارة فى جولى خلال الشتاء ، أكان ذلك لأن قصة حب حية دخلت حياته ؟ ذلك أنه فى ۳۰ پنایر ۱۷۰۷ زارته سيدة كان قد لقها في باريس باعتبارها أخت زوج مدام ديبنيه . وكانت هذه السيدة ، واسمها اليزابث - صوفى دبيلجارد ، قد تزوجت الكونت دو دتو ، ثم تركته ، وأصبحت الآن خليلة عدة سنوات للمركيز دسان - لامير ، اللحمه كان يوما ما مزاحما لفولتر على مدام دناتليه . وكان زوجها وعشيقها كلاهما
الجزء 39 — ص ٢٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.