ويميز النسخة كثرة الإضافات والإستدراكات على هامش المتن، وبكل
الإتجاهات ومختلف الأحجام، فهي بالمئات، وقد اختلطت بعض الحواشي ببعض، وطمست بعض مُفرداتها أو مُسحَت وذهبت تماماً، وخاصة ما كتب على أطراف الأوراق التي تآكلت على مرور الزمن من اللمس، أو من الرطوبة، أو بفعل الأَرضَة. وتطلب إثباتُ كل حاشية أو إضافة أو إستدارك في موضعه الملائم من
المتن جهداً مُضاعَفاً.
،
ناهيك عن الأغلاط اللُّغوية والنحوية، وأخطاء إملائية كثيرة تكاد لا تخلو منها كل صفحة. وفي النسخة كثيرٌ من الكلمات التي كُتبت أيضاً، بين سطور المتن . وقد كُتبت النسخة بالمداد الأسود، أما العناوين وبدايات الشهور فكتبت بالمداد الأحمر.
،
ويُمكن القول إنّ اللغة التي كتب بها المخطوط ضعيفة المستوى لكثرة ما شابها من أغلاط ومن عبارات عامية، فقد كتب الناسخ الألف المقصورة في أواخر الكلمات بالألف الممدودة، مثل كذى تولاً صلا، تلقا، فحوا، أعطا، أجرا أبقا، أفتا أمضا تعدا، يبقا يتعنا، المُكَنا، اشتفا، تُسَمّا، تعشا، الجرحا .... ومن الأغلاط النحوية : وكان الماء قليل، وأصابهم شدّة عظيمة وجهداً كبيراً، وعرضها خمسة وثلاثين وأخذوه الفلاحين وهم ،رشيدين، وكان مجاور بمكة، ذكر شيئاً من الفوائد اللّهمَّ صلي كانوا أخوالي حجّارين، إنّ بنوا سالم، قبر أبونا إبراهيم، كان هو وأباه، إلى أبوه .....
ومن
،
الأغلاط اللغوية : غير راضيين والمتوليين أكثر مُقرئين دمشق، هنوه الناس، محلولين العقائد طاوفه البلد أروت أهل مكة، هذا القبور . .
ومن
،
الألفاظ العامية : وكان السنة ،بدري بقيوا ،يبات، لعل يشتغل، ما ندي لكم، ومهما عازك عليّ، جُوّا، فمسكوه وودوه ،تداوا وكل من في البيت ثلاثة أيام بلياليها يقلوا ويدقوا ويشووا قلت له أن تجيب لي، فركبت ونا ما بعي فوجدتهم
جایین به .
وأهمل الكاتب إثبات الهمزة في آخر الكلمة مثل : العُلما، الفُقَها، الخُطباء القُرّاء الأمراء الماء السما الأربعا، الثلاثا، أسما، بُكا، علا الدين بها الدين،
ضيا الدين .
وأسقط الهمزة من وسط الكلمات مثل شيا هاولاي، موذن، مودب،
الجزء 02-03 — ص ١٥