التجارية إلى رَسُولِ يقفور (۱) والمَضْرَبُ بِمَا فيه من الآنية والفرش والمَتاعِ ، وَسَيَرَ مَعَها من أصناف الطيب ما يعجز
,,
وجود مثله عَلَيْهِ ، وَتُمُوراً (۲) وزبيباً ودرياقاً (۳) ، (٤) فلما وَصَلَتْ هذه الهدية إليه أنقذ إلى الرشيد في إِلَيْهِ أَنْفَدَ
مقابلتها :
وقر يردون (٥) كميت دراهم إسلامية ، مبلغها
خمسون ألف درهم .
=
ومائة توب ديباج
ومائتي ثوب بزيون (٦)
واثني عشر بازياً ، وأربعة (7) أكلب من كلاب
الصيد . وثلاثة براذين ] (۸)
وكان يقفُورُ اسْتَرَطَ عَلَى الرشيد الا يخرب ذا الكلاع ، ولا صملة ، ولا حصن سنان
واشترط الرشيد عليه على
(۱) ل ،ب : تقفور
(۲) ل ، ب : ونمورا
(۳) ه الدرياق » و « الترياق . - معرب
الا
يعمر هرقلة ، وعلى
-
دواء السموم
(٤) عن : الطبري : ۸ / ۲۳۱ - بتصرف من المؤلف - »
(ه) ل ، ب يردون (1) ل ، ب : نریون
في الطبري : ۸ / ۳۲۱ ، ومائتي ثوب البزيون و البزيون » : ضرب من نسيج البز أو من رقيق الديباج مركب من « بز ، و من « يون ، أي يشبه البز و الألفاظ الفارسية المعربة -
لأدي شير
: ۲۲
(۷) ل ، ب : واربعة الكلب أكلب من كلاب العبيد (۸) التكملة من : الطبري : ۸ / ۳۲۱ ،
۲۰۰
الجزء 01-2 — ص ٢٥٥