والواقع أن ظاهرة النطق بالساكن في أول الكلام ليست مقصورة على التراث اللغوي القديم، بل هي موجودة كذلك في اللهجات العربية الحديثة المنتشرة في أرجاء الوطن العربي.
ففي لهجة لبنان مثلا «وبخاصة لهجة الدروز والقطاع الشمالي كله» توجد هذه الظاهرة في مجموعة من السياقات اللغوية، من أهمها:
١ تفضل مشكورا، فأمدنا بهذه الأمثلة السريانية والعبرية، الدكتور رمضان عبد التواب.
١٠٦