من تاريخ النحو العربي (ص ٣٦)

ولكن المشهور أن نصرا هو الذي ميز بين الحروف المتشابهة بالنقط المتداول حتى اليوم، وغيّر ترتيب «الأبجدية» إلى الترتيب المعروف، ثم ألغى نقط أبي الأسود مستبدلا به «الشكل الحالي» الذي هو أبعاض الحروف «اوي». فنقط أبي الأسود «إعراب» لإبانته عن حركة آخر الكلمة، ونقط نصر «إعجام» لإزالته العجمة عن الحروف وكان يلتبس بعضها ببعض١.

١ جاءت امرأة إلى الفرزدق تستنجد به قائلة: «إن ابني مع تميم بن زيد القيني بالسند، وقد اشتقت إليه، فإن رأيت أن تكتب إليه في أن يقفله إلي» فكتب إلى تميم:
تميم بن زيد لا تكونن حاجتي ... بظهر فلا يخفى علي جوابها
أتتني فعاذت يا تميم بغالب ... وبالحفرة السافي عليه ترابها
فهب لي «خنيسا» واتخذ فيه منة ... أهبه لأم لا يسوغ شرابها
فلما ورد الشعر على تميم، أشكل عليه الاسم «لفقدان النقط على الحروف» فقال:
«أقفلوا كل من اسمه خنيس أو حبيش أو حنيش أو حشيش أو خشيش» فعدوا فكانوا ثمانين رجلا. الأضداد لابن الأنباري ص٢٥٦ «لا تكونن حاجتي بظهر: لا تطرحها».

٣٦