القراءات وأثرها في علوم العربية (ص ١ ‏/ ١٤٧)

«اجل» من قوله تعالى: مِنْ أَجْلِ ذلِكَ كَتَبْنا عَلى بَنِي إِسْرائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّما قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا (١) قرأ «ابو جعفر» «اجل» بكسر الهمزة، ونقل حركتها الى النون التي قبلها، واذا وقف على «من» وابتدأ «باجل» ابتدأ بهمزة قطع مكسورة، ومعنى «من اجل ذلك»: اي من جناية ذلك.
وقرأ الباقون «اجل» بهمزة مفتوحة، ومعنى «من اجل ذلك»: اي من جر ذلك، وجريرته، وجنايته.
من هذا يتبين ان الكسر والفتح في همزة «اجل» لغتان، الا ان الكسر بمعنى «جناية» والفتح بمعنى «جر وسبب» وهما متقاربان في المعنى (٢).
جاء في المفردات: «الاجل» بسكون الجيم: الجناية التي يخاف منها آجلا، فكل «اجل» جناية، وليس كل جناية «اجلا».
يقال فعلت كذا من اجله، قال تعالى: مِنْ أَجْلِ ذلِكَ كَتَبْنا عَلى بَنِي إِسْرائِيلَ: اي من جراء ذلك، وقرئ «من اجل» بكسر الهمزة، أي من جناية ذلك.
ويقال: «اجل» بفتح الجيم: في تحقيق خبر سمعته.
وبلوغ الاجل في قوله تعالى: فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلا تَعْضُلُوهُنَّ (٣) إشارة الى حين انقضاء العدة» اهـ (٤).
وجاء في «تاج العروس»: «اجل، بالكسر، والفتح، لغتان، وقد يعدى بغير «من» كقول عدي بن زيد: «اجل ان الله قد فضلكم» اهـ (٥).

(١) سورة المائدة الآية ٣٢.
(٢) قال ابن الجزري: من أجل كسر الهمز والنقل شنا.
انظر: النشر في القراءات العشر ج ٣ ص ٤٠.
والمهذب في القراءات العشر ج ٣ ص ١٨٥.
(٣) سورة البقرة الآية ٢٣١.
(٤) انظر: المفردات مادة «أجل» ص ١٢.
(٥) انظر: تاج العروس مادة «أجل» ج ٧ ص ٢٠٤.

١ ‏/ ١٤٧