تُزْجِي أَغَنَّ كَأَنَّ إِبْرَةَ رَوْقِهِ ... قَلَمٌ أَصَابَ مِنَ الدَّوَاةِ مِدَادَهَا
إستوى جالسا ثم قال: أتحفط في هذا ذكرا؟ قلت: نعم. ذكرت الرواة أن الفرزدق قال: كنت في المجلس وجرير إلى جانبي، فلما ابتدأ عدي في قصيدته قلت لجرير: مسرا إليه نسخر من هذا الشامي؟ فلما ذقنا كلامه يئسنا منه، فلما قال:
تُزْجِي أَغَنَّ كَأَنَّ إِبْرَةَ رَوْقِهِ
وعدي كالمستريح قال جرير: أما تراه يستلب بها مثلا؟ فقال الفرزدق يالكع، إنه يقول:
قَلَمٌ أَصَابَ مِنَ الدَّوَاةِ مِدَادَهَا
فقال عدي:
قَلَمٌ أَصَابَ مِنَ الدَّوَاةِ مِدَادَهَا
فقال جرير: أكان سمعك مخبوءًا في صدره. فقال له: أسكت شغلني سبك عن جيد الكلام فلما بلغ إلى قوله:
٤ / ٢٥٠