وقولُه: (شقاق بينهما) أصله: شقاقًا بينها، فأضيف الشقاق إلى الظرف
«بين» على سبيل الاتساع، إما لإجراء الظرف مجرى المفعول به، كقوله: ﴿بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَار﴾ (١)، أصله: بل مكر في الليل والنهار. أو مجرى الفاعل، بجعل البين مشاقًا، والليل والنهار ماكرين، كما في قولهم: نهاره صائم (٢) .
وفي تفسير القرطبي: قوله: ﴿شِقَاقَ بَيْنِهِمَا﴾ المراد: وإن خفتم شقاقًا بينهما، فأضيف المصدر إلى الظرف، كقولك: يعجبني سير الليلة المقمرة، وصوم يوم عرفة، وفي التنْزيل: ﴿بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَار﴾ (٣)؛ وقيل: إن «بين» أجري مجرى الأسماء، وأزيل عنه الظرفية، إذ هو بمعنى حالهما وعشرتهما، أي وإن خفتم تباعد عشرتهما وصحبتهما (٤) .
والضمير في «بينهما» عائد على الزوجين المفهومين من سياق الكلام ابتداءً من قوله: ﴿الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ﴾ .
(١) سورة سبأ، آية: (٣٣) .
(٢) انظر: الكشاف للزمخشري ١/٥٢٥، وحاشية محي الدين زاده على تفسير البيضاوي ٢/٣٤، وتفسير الآلوسي ٥/٢٦.
(٣) سورة سبأ، الآية: (٣٣)، ﴿بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَنْدَادًا ...﴾ .
(٤) تفسير القرطبي ٥/١٧٥.
(٢) انظر: الكشاف للزمخشري ١/٥٢٥، وحاشية محي الدين زاده على تفسير البيضاوي ٢/٣٤، وتفسير الآلوسي ٥/٢٦.
(٣) سورة سبأ، الآية: (٣٣)، ﴿بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَنْدَادًا ...﴾ .
(٤) تفسير القرطبي ٥/١٧٥.
٤٢