جـ- ظهور الثقافة العربية في مؤلفات أبو يوسف القرقساني النحوية الذي تتلمذ على مدارس بغداد.
د- تأثير الثقافة العربية على مؤلفات يهوذا بن حيوج النحوية.
هـ- تأليف أبو الوليد بن جناح لكتاب نحوي عبري أسماه «اللمع» يسير على النمط العربي.
ثانيًا- المعجم:
١- الهنود:
بالنسبة للهنود نشير إلى ما سبق أن ذكرناه١ من أن العرب يحتلون مكان المركز سواء في الزمان أو المكان، بالنسبة للعالمين القديم والحديث، وبالنسبة للشرق والغرب. وما ذكرناه من أن فترة النشاط المعجمي الكبير في الهند لم توجد إلا في القرن الثاني عشر بعد إنتاج بعض المعاجم العربية العظيمة.
٢- الترك:
هناك نوعان من التأثير يدخلان تحت هذا العنوان هما:
١- ترجمة بعض المعاجم العربية إلى التركية مثل ترجمة «الصحاح» التي قام بها قرة بيري المتوفي عام ٨٨٦ هـ أو ٨٦٦ هـ والتي سماها «الترجمان» ومثل ترجمة المولى محمد بن مصطفى الكوراني المتوفي سنة ١٠٠٠ هـ ٢.
١ صفحة ٣٤٤.
٢ مقدمة الصحاح ص ٢٠٨.
٢ مقدمة الصحاح ص ٢٠٨.
٣٥٩