وقد ترجم علماء الأمة ذلك ترجمة أمينة ومعبرة في تعريفهم للجريمة، عندما تقارن ذلك بالتعريف الغربي لها، فالقانون يعرفها بأنها:»كل مخالفة يعاقب عليها القانون «، بينما يعرفها الفقهاء بأنها: كل فعل عدواني على نفس أو دين أو عقل أو عرض أو نسب أو مال» (١)
والجناية: «كل فعل محرم حل بمال أو نفس» (٢) .
ويعرفها ابن قدامة الحنبلي بأنها: «كل فعل عدواني سواء كان في مال أو نفس».
فتعريف الفقهاء يحدد الغاية من التحريم التي هي حماية النفس والمال والعرض والعقل، ويؤصل نظرية الإجرام تأصيلًا لا يحيل على القانون، بل يحيل على طبيعة الفعل، محافظة على الضرورات الخمس التي بدون حمايتها لا يتسق نظام اجتماعي.
(١) ابن جزي، القوانين الفقهية.
(٢) ابن عابدين، رد المحتار.
(٢) ابن عابدين، رد المحتار.
١٣ / ٢٧٢