تنبيه٢: (اعلم أنّ لفظة ألوهيم المرقومة في أصل الشهادة في المزمور الخامس والأربعين في جملة «كرسيك يا ألوهيم»، وفي قوله «مسحك يا ألوهيم» فلفظة ألوهيم هي عبرانية، وتترجم إلى اللغة العربية «إله» ويقال لها معربة، وتترجم أيضًا إلى معناها العربي «طايق»٣ لكون لفظة ألوهيم هي مشتقة من «إيل» بفتح الياء، وتعريبها: «طايق» كقولنا: مالي طاقة أي
١ في النسختين «بالملكة» وتصويبها من المختصر.
٢ هذا التنبيه ورد حاشية في نسخة. د.
٣ في نسخة. د استخدم محل ألوهيم في المواضع السابقة «طايق».
٢ هذا التنبيه ورد حاشية في نسخة. د.
٣ في نسخة. د استخدم محل ألوهيم في المواضع السابقة «طايق».
١٦٦