وأسلوب التوريخ في النصوص السبئية المتأخرة هو أن تذكر لفظة «ورخن» أولًا، ثم اسم الشهر من بعده، ثم السنة، كأن تقول: «ورخهن ذ مذرن ذل ٣١٦ خرفتم بن خرف نبط»٣، أي «وبشهر ذ مذران لـ٣١٦ سنة من سنة نبط»، أو «وبتأريخ ذ مذران من سنة ٣١٦ من سني نبط»، أو مثل «ورخهو ذ داون ذ لخرفين ذل أربعت وسبعي وخمس ماتم»، أي: «وشهره ذ داوان للسنين التي هي ٥٧٤»٤، أو وتأريخه ذ داوان للسنة ٥٧٤«، ومثل:»خرفن ذل ثلثت وأربعي وخمسمس ماتم«، أي:»سنة ٥٤٣«٥، ومثل:»وخرفهو ذ حجتن ذل أربعي وسث ماتم خرفتم«٦، أي:»وشهره ذو الحجة لأربعين وستمائة سنة«، أو»وتأريخه ذوالحجة الموافق لـ٦٤٠ سنة مضت«، ومثل:»وخرفهو ذل ثني وسثي وسث ماتم«٧، أي:»وتأريخه لاثنين وستين ومائة"٨.
١ CIH ٤٦، ٤٤٨، REP. EPIGR. ٣٨٦٦، Beeston، p. ٣٦.
٢ Beeston، p. ٣٦.
٣ REP. EPIG. ٤١٩٦.
٤ Ryckmans ٥٢٠.
٥ Ryckmans ٥٣٤.
٦ CIH ٦٢١.
٧ Ryckmans ٥٠٦.
٨ Beeston، p. ٧٣.
٢ Beeston، p. ٣٦.
٣ REP. EPIG. ٤١٩٦.
٤ Ryckmans ٥٢٠.
٥ Ryckmans ٥٣٤.
٦ CIH ٦٢١.
٧ Ryckmans ٥٠٦.
٨ Beeston، p. ٧٣.
١٦ / ١٥١