والأمثال أقوال مختصرة، يراعى في وضعها الإيجاز والبلاغة والتأثير. وقد يكون المثل كلمتين، وقد يكون أكثر من ذلك. ولكن العادة ألا يكون طويلًا؛ لأن طول المثل يفقده روعته وتأثيره، فلا يكون مثلًا، ولا يمكن حفظه عندئذ فيضيع. ويراعى أن يكون سجعًا أو طباقًا. وأن يرتب في جمل متوازية بسيطة العبارة، أو مزدوجة أو أكثر من ذلك قليلًا. وأن تكون هنالك مناسبة بين الجمل حتى يبدو المثل جميلًَا متناسقًا.
والقاعدة في الأمثال ألا تغيّر، بل تجري كما جاءت. وقد جاء الكلام بالمثل وأخذ به وإن كان ملحونًا؛ لأن العرب تجري الأمثال على ما جاءت، ولا تستعمل فيها الإعراب٧. والأمثال قد تخرج عن القياس، فتُحكى كما سُمعت، ولا يطرد فيها القياس، فتخرج عن طريقة الأمثال. «قال المرزوقي: من شرط المثل ألا يغيّر عما يقع في الأصل عليه»٨.
وقال المرزوقي «في شرح الفصيح: المثلُ جملة من القول مقتضبة من أصلها أو مرسلة بذاتها، فتتسم بالقبول، وتشتهر بالتداول، فتنقل عما وردت فيه إلى كل ما يصح قصده بها من غير تغيير يلحقها في لفظها، وعما يوجبه الظاهر إلى
١ الاستيعاب»٢/ ٣٣٩«،»حاشية على الإصابة«.
٢ العسكري، جمهرة الأمثال»١/ ١٣«.
٣ المصدر نفسه»١/ ١٦«.
٤ العسكري، جمهرة»١/ ١٧«، الميداني»١/ ٢١«، المستقصي»١٨٠«.
٥ العسكري، جمهرة»١/ ١٩«.
٦ العسكري، جمهرة»١/ ٥٨«، الميداني»٢/ ١٩٤«، الفاخر»١٤٧«، السيوطي، الجامع الصغير»١/ ١٨٨«.
٧ المزهر»١/ ٤٨٧«،»النوع الخامس والثلاثون. معرفة الأمثال«.
٨ المزهر»١/ ٤٨٧ وما بعدها".
٢ العسكري، جمهرة الأمثال»١/ ١٣«.
٣ المصدر نفسه»١/ ١٦«.
٤ العسكري، جمهرة»١/ ١٧«، الميداني»١/ ٢١«، المستقصي»١٨٠«.
٥ العسكري، جمهرة»١/ ١٩«.
٦ العسكري، جمهرة»١/ ٥٨«، الميداني»٢/ ١٩٤«، الفاخر»١٤٧«، السيوطي، الجامع الصغير»١/ ١٨٨«.
٧ المزهر»١/ ٤٨٧«،»النوع الخامس والثلاثون. معرفة الأمثال«.
٨ المزهر»١/ ٤٨٧ وما بعدها".
١٥ / ٣٥٨