والقصبة من أصل «Kas - Pu» في البابلية، ومعناه: «ساعتان»، أي: مسيرة تقطع في ساعتين. وورد «Kas - Pu Kakkari» في النصوص البابلية، ويراد بالجملة ما يقابل «قصبة أرض» أو «ميل أرض»٧. وقد كان أهل مصر في الإسلام يمسحون أرضهم بقصبة طولها خمسة أذرع بالتجاري، فمتى بلغت المساحة أربعمائة قصبة، فاسمها: الفدان٨.
و«الغلوة»، وكانت مقياسًا يونانيًّا، وتعادل نحو «١٤٥» خطوة، أو ثُمن ميل، وتسمى «فرسخًا» أيضًا٩. وذكر علماء اللغة أن «الغلوة» قدر رمية بسهم، وتستعمل في سباق الخيل١٠، وقيل: هي قدر ثلاثمائة ذراع إلى أربعمائة ذراع. وذكر بعض علماء اللغة، أن الفرسخ التام خمس وعشرون غلوة١١.
وقد ذكر بعض علماء اللغة أن الفرسخ ساعة من النهار، وقال بعض آخر: إنه المسافة المعلومة، وهو ثلاثة أميال هاشمية أو ستة أو اثنا عشر ألف ذراع أو عشرة آلاف ذراع. واللفظة من الكلمات المعربة، وهي «Frasong» «فرسنك»
١ الحاقة، الآية ٢٣، تفسير الطبري «٢٩/ ٤٠ وما بعدها»، «بولاق».
٢ المفردات «١٧٦».
٣ تاج العروس «٥/ ٣٣٣ وما بعدها».
٤ Ency.، I، p. ٩٥٩
٥ المفردات «١٧٦».
٦ تاج العروس «٨/ ١٢٣»، «ميل».
٧ Schrader، S. ٣٣٩
٨ تاج العروس «٥/ ٢٠٣»، «قرط».
٩ قاموس الكتاب المقدس «٢/ ٢٣٢».
١٠ اللسان «١٥/ ١٣٢» «صادر».
١١ تاج العروس «١٠/ ٢٦٩»، «غلا».
٢ المفردات «١٧٦».
٣ تاج العروس «٥/ ٣٣٣ وما بعدها».
٤ Ency.، I، p. ٩٥٩
٥ المفردات «١٧٦».
٦ تاج العروس «٨/ ١٢٣»، «ميل».
٧ Schrader، S. ٣٣٩
٨ تاج العروس «٥/ ٢٠٣»، «قرط».
٩ قاموس الكتاب المقدس «٢/ ٢٣٢».
١٠ اللسان «١٥/ ١٣٢» «صادر».
١١ تاج العروس «١٠/ ٢٦٩»، «غلا».
١٤ / ٣١٢