والخراج، هو «طسقا» «Tasqa» في التلمود، و«Maddata» «مدَّاثا» في الموارد السريانية النصرانية٢، ولفظة «طسقا»، هي من الألفاظ الآرمية الأصل. وتعرف ضريبة الأرض بـ«Halk» و«Halak» وبـ«Minda» «ميندا» وبـ«Midda» في لغة بني إرم، ووردت باسم «طسقا» وبـ«مناثا ذ - ملكا» «Mnata d-Malka» في التلمود، وباسم «طسقا» و«مدثا» «Maddata» في السريانية٣.
ولفظة «طسقا» معروفة في العربية كذلك، فهي عندهم «الطسق»، وتؤدي المعنى ذاته المفهوم منها في التلمود. ذكر علماء العربية أن الطسق، ما يوضع من الخراج المقرر على الجربان، وكتب «عمر» إلى «عثمان بن حنيف» في رجلين من أهل المدينة أسلما: ارفع الجزية عن رءوسهما وخذ الطسق من أرضيهما، وذكر بعض علماء اللغة أنها لفظة معربة أو مولدة٤. فهي ضريبة الأرض، وتقابل
١ تاج العروس «٢/ ٢٨»، «خرج».
٢ Die Araber، I، S. ٦٣٢، G. Widengren، The Status of the Jews in the Sassanian Empire، p. ١٤٩
٣ Die Arabe، I، S. ٦٣٢، Brockelmann، Lexi. Syriac، ٣٧٤
٤ تاج العروس «٦/ ٤٢٣»، «الطسق».
٢ Die Araber، I، S. ٦٣٢، G. Widengren، The Status of the Jews in the Sassanian Empire، p. ١٤٩
٣ Die Arabe، I، S. ٦٣٢، Brockelmann، Lexi. Syriac، ٣٧٤
٤ تاج العروس «٦/ ٤٢٣»، «الطسق».
١٤ / ١٦٣