والقلاية، وهي كالصومعة، يتعبد فيها الرهبان، وهي من الألفاظ المعربة، عربت من أصل يوناني هو «KeIIiyon»، ومعناه غرفة راهب أو ناسك٢. ومن هذا الأصل انتقلت اللفظة إلى السريانية فصارت «قليتا»، فانتشرت بين نصارى بلاد الشام بصورة خاصة ثم بقية النصارى، منها دخلت العربية. وقد عرف علماء العربية إنها من الألفاظ المعربة، فقالوا: هي تعريب كلاذة، وهي من بيوت عباداتهم، أي عبادات النصارى. وقد وردت في الحديث، كما ورد ذكرها في صلح عمر مع نصارى الشام، حيث كتبوا له كتابا: إنا لا نحدث في مدينتنا كنيسة ولا قلية٣. والظاهر أن النصارى توسعوا في المعنى، فأطلقوها على المنازل التي يسكنها الرهبان، ثم توسعوا فيها فأطلقوها على دور المطارنة والبطارقة، وأصلها بمعنى الأكواخ٤.
ولفظة «الدير» شيء من الألفاظ النصرانية الشهيرة المعروفة بين العرب. وهي أكثر اشتهارا من الألفاظ الأخرى التي لها علاقة بمواضع العبادة أو السكن عند النصارى، وذلك لانتشارها ووجودها في مواضع كثيرة من العراق وبلاد الشام وجزيرة العرب، ولمرور التجار وأصحاب القوافل والمارة بها، واضطرارهم إلى الاستعانة بأصحابها وباللجوء إليها في بعض الأحيان. كما كانت محلا ممتازا للشعراء ولأصحاب الذوق واليكف، حيث كانوا يجدون فيها لذة ومتعة تسر العين والقلب، من خضرة ومن ماء بار عذب ومن خمر يبعث فيهم الطبر والخيال، ولذلك
١ سورة الحج، الرقم٢٢، الآية ٤٠، النهاية، لابن الأثير «٢/ ١٢٠»، تفسير الطبري «١٥/ ١٧٥».
٢ غرائب اللغة «ص٢٦٥»، النصرانية، الجزء الثاني، القسم الأول «ص٢١٣».
٣ النهاية «٣/ ٣٠٩»، البكري، معجم «٢/ ٥٨٣»، اللسان «٢٠/ ٦٣»، تاج العروس «٨/ ٨٦»، «قل».
٤ معجميات «ص١٨٠ وما بعدها».
٢ غرائب اللغة «ص٢٦٥»، النصرانية، الجزء الثاني، القسم الأول «ص٢١٣».
٣ النهاية «٣/ ٣٠٩»، البكري، معجم «٢/ ٥٨٣»، اللسان «٢٠/ ٦٣»، تاج العروس «٨/ ٨٦»، «قل».
٤ معجميات «ص١٨٠ وما بعدها».
١٢ / ٢٢٩