والهجنة من الكلام: ما يعيبك٣. وقد جاء هذا المعنى من الفساد الذي قد يظهر في كلام الهجن؛ بسبب عجمة الأمهات وعدم إتقانهن العربية. ولما كان الخطأ في اللغة عيبًا، عدت الهجنة من الأمور المعيبة.
ويطلق العرب لفظة «رجل مولَّد» على الرجل إذا كان عربيا غير محض. و«المولدة»: الجارية المولودة بين العرب، وقيل: تُولد بين العرب وتنشأ مع أولادهم ويغذونها غذاء الولد ويعلمونها من الأدب مثل ما يعلمون أولادهم. و«التليد» التي ولدت ببلاد العجم وحُملت فنشأت ببلاد العرب، وقيل: هي التي تولد في ملك قوم وعندهم أبوها٤.
١ اللسان «١٣/ ٤٣١»، الأغاني «١٦/ ٧٣».
٢
أعبد هجين أحمر اللون فاقع ... موتر علباء القفا قطط جعد
ديوان حسان «ص١٤٩»، «البرقوقي».
٣ اللسان «هـ/ ج/ ن»، «١٣/ ٤٣١».
٤ اللسان «ولد»، «٣/ ٤٦٧ وما بعدها».
٢
أعبد هجين أحمر اللون فاقع ... موتر علباء القفا قطط جعد
ديوان حسان «ص١٤٩»، «البرقوقي».
٣ اللسان «هـ/ ج/ ن»، «١٣/ ٤٣١».
٤ اللسان «ولد»، «٣/ ٤٦٧ وما بعدها».
٧ / ٣٩١