وفي جمع آخر من زملائي كنا نخوض في شعراء المدرسة الحديثة مع حافظ إبراهيم والرصافي، وقد اكتشفنا يومًا شعراء العربية في المهجر كجبران خليل جبران وإيليا أبي ماضي.
وترجمة رائعة لامارتين (البحيرة) جعلتنا نتعرف إلى لون جديد من الأدب الفرنسي تولى ترجمته أساتذة الأدب العربي المعاصرين. كان المنفلوطي سيد هذه المدرسة في ذلك الحين. وكتاباه (النظرات) و(العبرات) أثارا فينا الكثير من التنهيدات.
لقد أهملت قليلًا دروسي عدا دروس الأستاذ (بوبريتي Bobreiter)، ولكنني كنت أقرأ كثيرًا حتى قصص (الرداء والسيف). وكان (ميشال زيفاكو) يستأثر باهتمامي، وقد قرأت سلسلته حول أسرة (باردييان Pardaillans).
كنت أستسلم للتأملات واضعًا نفسي أمام بعض التساؤلات. ففي تلك الفترة حسبتني اكتشفت أن الأرض لا تدور وصحت:، «أوريكا! ... أوريكا!». أي وجدتها وجدتها.
بدأ زملائي ينظرون إلي بشيء من الخوف ... فربما أخذ عقلي ينقلب رأسًا على عقب فذلك ما كنت أقرؤه في عيونهم.
حاولت أن أشرح لهم فكرتي قائلًا: «لو كانت الأرض تدور فإنما بألونًا نطلقه من الأرض إلى الجو لابد أن يسقط في نقطة تبعد عن نقطة انطلاقه بعدًا يتناسب مع سعة دوران الأرض».
٦٨