وفي سنة ١٩١٩ ترجم الكتاب إلى الألمانية، ونشر في برلين، ثم توقف طبعه بعد أن جمعت أكثر نسخه، وكان هذا مظهرًا من مظاهر نفوذ اليهودية في المانيا، قبل انتصارها عليها بعد الحرب العالمية الأولى، كما انتصرت عليها خلالها، إذ كانت ألاعيبها ودسائسها قد امتدت أثناء الحرب من الساسة إلى قادة الجيوش والاساطيل بين الألمان، وكانت سببًا من أكبر أسباب هزيمة المانيا في تلك الحرب الضروس، ومن أظهر آيات ذلك انسحاب الاسطول الألماني وهو منتصر ظاهر أمام الأسطول الإنجليزي في معركة جتلاند Jutland Battle (١)
(١) معركة جتلاند أكبر معركة بحرية في الحرب العالمية الأولى. وقعت بين الاسطول الانجليزي بقيادة أمير البحار «جليكو» والأسطول الالماني بقيادة أمير البحار «شير» وقد انتهت بهزيمة الألماني إذ انسحب من الموقعة إلى قواعده انسحابًا مريبًا بعد أن أغرق سفينتين كبيرتين من الأسطول الإنجليزي هما «انديفاتيجابل» و«كوين ماري» وكان لألاعيب اليهود نصيب كبير في الهزيمة المريبة، عقابًا منهم للألمان الذين أذلوهم قبل ذلك. ثم اخرجوا بعضهم من ديارهم، ونشروا عداوة السامية أو اليهودية لخطرهم على المانيا (انظر «موجز تاريخ الحرب العالمية الأولى» لمؤلفه «السير جيمس ادموندر»).
٣٧