وأما ما حدث بهذه اليام على أهل البلد عمومًا أن العادة بالبصرة في أيام قص العتق (العذق) الذي هو في شهر أيلول وتشرين يصير أمراض حميات وأما بهذه السنة أبتدت الحميات من شهر تموز وتزايدت في شهر آب ومع الحميات حدث نزول نقطة الذي يسموه ضمله كثيرين أنام في حال الحمى ينزل عليهم النزول وسريعًا يموتون حتى أن أناس من المسلمين ومن جملتهم السيد شعبان أحد أعيان البلد مساء كان طيب ما فيه مرض وفي الليل نزل عليه النزول وحالًا مات ومن المسيحيين توفى الخواجه يوسف أصفر وكان مبدأ مرضه في ٢٤ تموز شرقي (١٨١٣م) حمى وكان قبلًا بكم يوم يخرج دم. فمن عظم الحمى انقطع عنه الدم يوم الخميس في ٣١ تموز (١٨١٣م) كنا عنده ونتكلم معه رأينا تغيرت أحواله وصار جسمه ملطع مثل لون المعلاق وتشخصت عيونه ولا عاد ينظر ولا يسمع حالًا احضروا الحكيم أعطاه روح يشمه فما كان منه فائدة واستكت سنونه وسلم الروح وكان وقت
٣ / ٦٥٢