٢ - أغلاط في ضبط نص الكتاب، وبخاصة في الأسماء.
٣ - عدم ترجيح الصواب في العبارات المحرَّفة، والاقتصار على ذكر الفروق.
٤ - الإسهاب في نقل المصادر في بعض التراجم، مع عدم وجود ما يفيد في الترجمة في المصدر المُحال عليه.
٥ - سقوط رموز المترجمين في فصل التجريد من آخر الكتاب، مما يحرم مقتنيه فوائد جمة.
٦ - اختلال المنهج في ترتيب مصادر التراجم، وعدم مراجعة المصادر - غالبًا - للتحقق من صحة المنقول عنها.
وأذكر هنا نماذج تفصيلية لبعض التحريفات الواقعة في الجزء السادس من الكتاب ليُعلم حال هذه الطبعة:
| الصفحة | السطر | الخطأ | الصواب |
|---|---|---|---|
| ٥٣ | ١ | القسملي | التيملي |
| ٥٣ | ١١ | المنتور | المنثور |
| ٥٥ | ٣ | هَمْدان | هَمَذان |
| ٧١ | ٩ | المسور | المنثور |
| ٧١ | ١٦ | صفدي | صُغْدي |
| ٨٣ | ٦ | الكُرْجي | الكَرَجي |
| ٨٤ | ٥ | تاريخ هَمْدان | تاريخ هَمَذان |
| ٨٧ | ٦ | بن الصقل | بن الصقيل |
١ / ١٤٢