قصة الحضارة — الصفحة ٨٨٥٢ (ص ٢٧ ‏/ ٥٩)

يجمع النصوص الكلاسيكية بحماسة أمير من أمراء النهضة، وحين أراده سليمان القانوني أن يحدد المكافأة التي يختارها جزاء خدمات معينة أداها للباب العالي، لم يطلب سوى بعض المخطوطات اليونانية. وقد حظي بمكانة مرموقة خلال خدمته الدبلوماسية لشارل الخامس في البندقية وروما ومجمع ترنت، ولما وبخه البابا بولس الثالث على حملة رسالة جافة من شارل إلى البابا، أجاب بكل كبرياء النبيل الأسباني: "إنني فارس، وكان أبي فارسًا قبلي، وبهذا الوصف أرى أن واجبي يقتضيني أن أصدع بأوامر سيدي الملك، دون أن يساورني أي خوف من قداستكم، ما دمت أراعي واجب التبجيل لنائب المسيح. إنني خادم لملك أسبانيا .. وما دمت ممثلًا له فأنا في مأمن حتى من سخط قداستكم" (٥٨).
وتتشكك الأبحاث الحديثة في صحة نسبة أول رواية بطلها متشرد (Picaresque) في الأدب الأوربي لمندوزا، واسم الرواية "حياة ومغامرات لازاريللو دي تورميس". ومع أنها لم تطيع إلا عام ١٥٥٣ فالراجح أنها كتبت قبل ذلك بأعوام كثيرة. ومما يثير الغرابة أن سليلًا لأسرة لا تفوقها في النبالة إلا الأسرة المالكة يختار لصًا ليكون بطلًا للقصة، وأشد غرابة أن رجلًا ربي في صباه ليكون قسيسًا يهجو رجال الدين هجوًا لاذعًا خمل محكمة التفتيش على حظر أي طبعات جديدة من الكتاب قبل تنقيته من جميع الشوائب المؤذية (٥٩). ولازاريللو (١) هذا صبي متشرد يتعلم حيل السرقات الصغيرة أثناء اشتغاله قائدًا لمتسول مكفوف، ثم يرتقي إلى جرائم أكبر حين يعمل خادمًا لكاهن، ثم لراهب، ثم لقسيس كنيسة خاصة، ثم لناظر زراعة، ثم لبائع متجول لصكوك

(١) ومعناها "لعازر الصغير"، إشارة إلى لعازر المسكين الوارد في إنجيل لوقا الإصحاح ١٦، ثم أصبح "متسولًا صغيرًا" ثم صبيًا يقود شحاذًا أعمى.

٢٧ ‏/ ٥٩