لقد طرقت أماكن كثيرة مبكرًا فوق أو ما يجب أو بعد فوات الأوان، قبل أن تعد الجعة أو بعد أن استنفدها الشاربون (٦٧) … خير أنواع السكر هو الذي يستعيد كل إنسان بعده قواه العقلية (٦٨). يجب ألا يثق الإنسان بأقوال فتاة ولا بأقوال امرأة، لا الخطيئة قد غرست في صدورهن (٦٩)؛ … هذا ما حدث لي حين حاولت إغواء تلك الغادة الفطنة؛ … ولم أكسب من هذه الغادة شيئًا (٧٠) … النهار يمدح في المساء، والسيف بعد أن يجرب، والمرأة بعد أن تحرق جثتها (٧١) … كثيرًا ما يعاقب الإنسان على الألفاظ التي يتحدث بها إلى غيره (٧٢) … واللسان هو سم الرأس (٧٣). تجنب النزاع مع من هو شر منك ولو اقتصر نزاعك معه على ثلاثة ألفاظ، وكثيرًا ما يستسلم خير الرجلين إذا ما ضر به شرهما (٧٤) … يجب أن يكون الإنسان حكيمًا في اعتدال وألا يسرف في الحكمة … لا تدع إنسانًا يعرف مصيره قبل حلوله، لأن عقله يأمن بذلك من المشاغل … إن ذا العقل قلّما يبتهج قلبه (١) خير البيوت بيتك ولو كان صغيرًا (٧٧) … وخير المناظر منظر مصطلى الإنسان ومنظر الشمس (٧٨).
وأكبر الظن أن قصائد الإدا الكبرى قد ظلت يتناقلها الناس شفويًا حتى
(١) شبيه بهذا المعنى قول الشاعر العربي: ذو العقل يشق في النعيم بعقله، وأخو الجهالة بالشقاوة ينعم (المترجم)
١٤ / ٣٢١