إنني أحب الزهر، فأنهض من نومي مبكرًا
وأحب القمر، فآوي إلى مخدعي متأخرًا ....
إن الناس يجيئون ويروحون كأنهم مجاري الماء العابرة
أما القمر فباق على طول العصور
لقد كان تأثير الكونفوشيوسية على التفكير الفلسفي في اليابان أشد منه في الصين نفسها، لأنه قضى هناك على كل مقاومة من فريق الثائرين من جهة، كما قضى على المثاليين المتصوفين من جهة أخرى؛ إن مدرسة "شوشي" التي كان من رجالها "سيجوا" و"رازان" و"إكن"، التي سميت بهذا الاسم نسبة إلى "شوهسي" لأنها اتبعت طريقته في تفسير الكتب الصينية التي تحتوي على المتون، تفسيرًا توخى فيه التزام الأصل وعدم الحرية في التصرف، ولقد نهضت مدرسة أخرى ظلت تقاومها حينًا، هي مدرسة "أويومي" التي كان على رأسها "وانج يانج منج" (١) الذي عرفه "نيبون" باسم "أويومي"
(١) راجع ما جاء عنه في هذا الجزء الخاص بالمدينة في الصين من هذه السلسلة.
٥ / ٨٠