ولاشك أن هذه الجزر قد ولدتها الزلازل لا القطرات التي انتثرت من الرياح (٦)؛ فليس على الأرض مكان- وربما جاز أن نستثني أمريكا الجنوبية- قد عانى كل ما عانته اليابان من اضطراب أرضها، فحدث سنة ٥٩٩ أن اهتزت
= يابانج" أو "يابون"؛ وهذه اللفظة الأخيرة هي ما تقابل في اليابانية كلمة "نيبون" ثم هذه بدورها هي تحريف الكلمة الصينية التي معناها "المكان الذي تشرق منه الشمس" وهي "جب- بن"؛ وينعت اليابانيون كلمة "نيبون" عادة بكلمة "داي" ومعناها العظمى.
(١) "فيوجى سان" (أو قد يسمى حديثًا فيوجى ياما) هو معبود الفنانين والكهنة، ويكاد يكون في شكله مخروطًا متدرج السفوح تدرجًا سهلًا، وترتفع قمته ١٢٣٦٥ قدمًا، يصعدها ألوف عدة من الحجاج كل عام؛ وكانت آخر مرة ثار فيها بركان فيوجى في سنة ١٧٠٧.
(١) "فيوجى سان" (أو قد يسمى حديثًا فيوجى ياما) هو معبود الفنانين والكهنة، ويكاد يكون في شكله مخروطًا متدرج السفوح تدرجًا سهلًا، وترتفع قمته ١٢٣٦٥ قدمًا، يصعدها ألوف عدة من الحجاج كل عام؛ وكانت آخر مرة ثار فيها بركان فيوجى في سنة ١٧٠٧.
٥ / ٩