وكان في ألمانيا رجل آخر شارك في المهزلة. وقال فردريك إنه لا بد من زوال واحد من رجلين فرنسيين في بلاط واحد (١٠٨) ذلك أن موبرتوي عميد أكاديمية برلين، كان لا يتقدم عليه مقامًا بين ضيوف الملك في سانسوسي غير فولتير؛ وكان كلا الرجلين ضيفًا بهذا الجوار؛ ولعل فولتير لم ينس أن مدام دشاتليه كانت يومًا ما مغرمة بموبرتوي. وفي أبريل ١٧٥١ أقام فولتير وليمة دعا إليها موبرتوي فلبى الدعوة. وقال له فولتير إن كتابك "عن السعادة" أمتعني كثيرًا، باستثناء بضعة غوامض سنناقشها معًا ذات مساء. " وعبس موبرتوي وقال "غوامض"؟ قد يكون هناك غوامض بالنسبة لك يا سيدي. " ووضع فولتير يده على كتف العالم وقال "سيدي العميد، إنني أقدرك، فأنت رجل شجاع، تريد الحرب. فلتخوضها إذن، ولكن دعنا الآن نأكل شواء الملك" (١٠٩). وكتب إلى دارجنتال (٤ مايو) يقول "لم يؤت موبرتوي من آداب السلوك ما يفتن كثيرًا. إنه يقيس أبعادي بربعيته في خشونة؛ ويقولون أن معلوماته يخالطها الحسد … إنه رجل فيه بعض الفظاظة، وليس اجتماعيًا جدًا. " ثم كتب إلى ابنة أخته دنيس في ٢٤ يوليو يقول"لقد أشاع موبرتوى بدهاء أنني وجدت "أعمال" الملك رديئة جدًا، وأنني قلت لبعضهم وأنا أتسلم بعض أشعار الملك (ألا يتعب إرسال غسيله القذر إلى لأغسله"؟ (١١٠) وليس من المؤكد أن موبرتوي حمل هذه الشائعة إلى فردريك، ولكن فولتير ظنه مؤكدًا، فعقد النية على الحرب.
وكان من إسهامات موبرتوي في العلم "مبدأ الحركة الدنيا"_ أي أن كل التماثيل في عالم الحركة تنجز بأقل قوة تكفي لأحداث النتيجة. وقد تعثر صموئيل كوينيج، الذي دان لموبرتوي بعضويته في أكاديمية برلين، على
٣٧ / ١٠٣