"في الحسن أو الذكاء
لم يجرؤ بشر بعد
أن يشك في علو كعبك،
ولكن من الرجال ذوي الفطنة
من رأي أن التسليم لسيدة
في أمور العلم أمر عسير.
إن المدارس الوقحة،
بقواعدها الغبية البالية،
أنكرت التعليم على الإناث،
وكذلك ينكر البابويون
على الناس قراءة الكتاب المقدس
مخافة أن تغدو الرعية حكيمة كراعيها.
إن المرأة كانت أول
من ذاق لذة المعرفة
(رغم أنها لعنت)
ويجمع الحكماء
على أن القوانين يجب أن تقضي
بالحق لأول مالك.
إذن فاستأنفي أيتها السيدة الحسناء
في جرأة ذلك الحق القديم
٣٥ / ٢٩٦