ولم يتغير الأساس الاقتصادي في المجتمع الهندي دون أن يترك ذلك التغير أثره في النظم الاجتماعية وعادات الناس الخلقية، فنظام الطبقات كان وليد
(١) يشير إلى عهد الملكة فكتوريا في إنجلترا، وهو على وجه التقريب القرن التاسع عشر. (المعرب)
(٢) كان في بومباي سنة ١٩٢٢ ثلاثة وثمانون مصنعا من مصانع القطن يعمل فيها مائة وثمانون ألفا من العمال، بواقع أجر في المتوسط ثلاثة وثلاثون سنتا للعامل في اليوم؛ وبين الثلاثة والثلاثين مليونا من الهنود المشتغلين بالصناعة، ٥١% نساء، و١٤% أطفال دون الرابعة عشرة.
(٣) "عبء الرجل الأبيض" عبارة قالها الشاعر الاستعماري رديارد كبلنج، يزعم بها أن الرجل الأبيض مكلف بطبيعته بترقية السود. (المعرب)
(٢) كان في بومباي سنة ١٩٢٢ ثلاثة وثمانون مصنعا من مصانع القطن يعمل فيها مائة وثمانون ألفا من العمال، بواقع أجر في المتوسط ثلاثة وثلاثون سنتا للعامل في اليوم؛ وبين الثلاثة والثلاثين مليونا من الهنود المشتغلين بالصناعة، ٥١% نساء، و١٤% أطفال دون الرابعة عشرة.
(٣) "عبء الرجل الأبيض" عبارة قالها الشاعر الاستعماري رديارد كبلنج، يزعم بها أن الرجل الأبيض مكلف بطبيعته بترقية السود. (المعرب)
٣ / ٤١٨