(واليرنأ) بفتح التحتية وضمها، وفتح الراء والنون المشددة مهموزًا مقصورًا في الأشهر، وقد يمد، قال المجد: اليرنأ بضم الياء وفتحها مقصورة مشددة النون، واليرناء بالضم والمد: (الحناء) بكسر الحاء المهملة وفتح النون المشددة ممدودًا وقال في البارع: البرنأ واليرنأ، أي بالضم والفتح مهموزًا، واليرنا أي مقصورًا بغير همز قال:
كأن ورسًا خالط اليرنا ... خالطه من ها هنا وها هنا
وقال ابن بري في حواشي الصحاح: إذا قلت اليرنأ بفتح الياء همزت لا غير، وإذا ضممت جاز الهمز وغيره، وأنشد الجوهري:
كأن باليرنا المعلول ... ماء دوالي زرجونٍ ميل
والهمزة لا كلام في أصالتها، وإنما الخلاف في التحتية التي في أول الكلمة، فقضية الصحاح والقاموس والبارع وغيرها من الدواوين أصالتها، وصرح أبو حيان بأنها زائدة، وبسط ذلك أودعناه شرح القاموس وغيره.
٥٨٩