٣ - تقرير الكولونيل لويس بيلي colonel Lewis Pelly (١٢٤١ - ١٣١٠ هـ ١٨٢٣ - ١٨٩٢ م) الذي طبع في كتاب تحت عنوان: «رحلة إلى الرياض». وقد تُرجم إلى اللغة العربية، وقام بالترجمة والتحقيق كل من الدكتور عبد الرحمن بن عبد الله الشيخ والدكتور عويضة بن متيريك الجهني.
وتناول الكتاب الرحلة التي قام بها لويس بيلي - المقيم السياسي لحكومة بريطانيا في الخليج العربي - إلى مدينة الرياض في زمن الإمام فيصل بن تركي بن محمد بن سعود، وقد تحدث الكاتب عن رحلته، مبينًا أنه لا يقصد من زيارة عاصمة الوهابيين كتابة تقرير مفصل، وإنما هدفه الأساس " يتمثل في إبعاد أية مشاعر عدائية يحملها الأمير والتي ترسبت في عقل سموه إزاء إجراءاتنا ضد الرق في الساحل الشرقي لإفريقيا وهجماتنا على الساحل البحري (٢) .
(١) انظر: رحلة عبر الجزيرة العربية خلال عام ١٨١٩، ص ١٤٥ - ١٥١.
(٢) رحلة إلى الرياض: الليفتنانت كولونيل لويس بيلي، ترجمها وحققها وقدم لها: الدكتور عبد الرحمن عبد الله الشيخ، والدكتور عويضة بن متيريك حامد الجهني، ص٢، جامعة الملك سعود، ١٤١١هـ.
(٢) رحلة إلى الرياض: الليفتنانت كولونيل لويس بيلي، ترجمها وحققها وقدم لها: الدكتور عبد الرحمن عبد الله الشيخ، والدكتور عويضة بن متيريك حامد الجهني، ص٢، جامعة الملك سعود، ١٤١١هـ.
٣٩