المستشرقون والتنصير (ص ٨٤)

تنصيري، وعين مترجما في مجمع نشر الإيمان، وخلف المطران سركيس الرزي (١) في لجنة تحقيق مخطوطات التوراة بالعربية، وعمل للكاردينال ريشيلو مراجعا لتوراة لي جاي، ونشر سفر راغوث وسفر المكايين، ثم عينه البابا إسكندر السابع أمينا لقسم المخطوطات السريانية والعربية في المكتبة الفاتيكانية، وأثنى عليه دي لاروك في كتابه رحلة إلى سوريا، ودافع عنه لذيوع «صيته ونفاسة مصنفاته يقدرها العلماء حق قدرها، ولا يجهلون في الوقت نفسه ما أحاقه به من احترام ورعاية أنبل الأحبار وأشهر أدباء أوربا»، ومن آثاره - غير ما ذكر -: معجم التاريخ والجغرافيا الكنسي، والتاريخ الشرقي، وعشرون رسالة للقديس أنطونيوس الكبير، وأعمال مجمع نيقية (٢) .
الحايك، ميشال، الأب (م ١٩٢٨ م) لبناني، من المدرسة المارونية، درس في الجامعة الكاثوليكية الدراسات الإسلامية والحضارة، وكان مرشدا روحيا للشعراء في باريس، وكاهن رعية «سن جرمن دي بري»، وواعظ الصوم في كاتدرائية القديس جرجس ببيروت، ومن آثاره: المسيح في الإسلام، وسر إسماعيل، والخدمة الدينية المارونية، وأرض المعاد، وأصل استعمال اصطلاح عيسى (يسوع المسيح) في القرآن، وتقارب جديد للإسلام، وطرافة المشاركة المسيحية في الأدب العربي (٣) .

(١) سيأتي ذكره لاحقا.
(٢) عبد الرحمن بدوي: موسوعة المستشرقين - مرجع سابق - ص ٢٢٧ - ٢٢٩.
(٣) نجيب العقيقي: المستشرقون - مرجع سابق - ٣: ٣٣٤.

٨٤