دلم به ناوك جشمت هزار وزن شد ... زصورت توبهر روزن آفتابى هست
شب من أزجه سبب تيره ترشود هرروز ... جوازرخ توبهر خانه ما هتابى هست
(إن سهم عينيك قد ثقب قلبي آلافا من الثقوب، وفي كل ثقب شمس محياك طالعة.)
(لم تظلم ليلى كل يوم ما دام قمر وجهك طالعا في كل بيت.)
وقال:
عاشق شدم ومحرم ابن كارنه دارم ... فريادكه غم دارم وغمخورانه دارم
يك سينه برار قصه هجراست وليكن ... ازتنكد لي طاقت كفتارنه دارم
(إنني عشقت وليس من يعرف عملي هذا. وا حسرتاه! عندي ألم، وليس لي رفيق في الألم)
(إن صدري مملوء بحكاية هجر (المحبوب)، ولكني من ضيق صدري لا أقدر أن أعبر عنها.)
وقال:
جندمى برسى كه خسرو راكه كشت ... غمزه توجشم توا بروي تو
إلى متى تسألين من قتل خسرو؟ ... ما قتله إلا لحظك وعينك وحاجبك
وقال:
بجان رسيدم وازدل خبر نمي يابم ... وزآنكه برد دلم نيزا ثرنمى يابم
وقال:
بهارآن وكلها شكفت ليك جه سود ... كه نوى توز نسيم سحر نمى يابم
٩١ / ٥٦