في فخنًا لم يقع الطائر ... لا راهب الدير ولا الزامر
فقال أبو الحسين الجزار:
فسعدنا ليس له أول ... ونحسنا ليس له آخر
فقال السراج:
فالقلب في إثرهما هائم
فقال الجزار مكملا:
والقلب من أجلهما حائر)
وفى هذه القصة ما يصور حياة هذين الماجنين، وهما مثل لغيرهما أو لكثير غيرهما من أدباء العصر.
ويقرب من هذه الحادثة ما رواه صاحب قوات الوفيات قال:
(حكى أن نور الدين على بن سعيد المغربي صاحب المرقص والمطرب، مر مع جماعة من الأدباء بالديار المصرية، ومنهم أبو الحسين الجزار، فمروا في طريقهم بمليح نائم تحت شجرة، وقد هب الهواء فكشف ثيابه عنه. فقال أبو الحسين الجزار، قفوا لينظم كل واحد منا في هذا شيئًا. فما لبثوا حتى قال نور الدين على بن سعيد:
الريح أقود ما تكون لأنها ... تبدى خبايا الردف والأعكان
وتميل بالأغصان عند هبوبها ... حتى تقبل أوجه الغدران
فلذلك العشاق يتخذونها ... رسلا إلى الأحباب والأوطان
٧٩٣ / ٣٣